Vorwort und Danksagungen / Préface et remerciements
Inhaltsverzeichnis / Table des matières

1 Einleitung / Introduction
1.1 Die Publikation und ihr Umfeld / L’ouvrage et son cadre
1.2 Das Handwerk in der Antike / L’artisanat dans l’Antiquité
1.3 Zur Datenerfassung / Le recensement

2 Les différents artisanats / Die verschiedenen Handwerkszweige
2.1 Tonverarbeitung / Les métiers de l’argile
2.2 Glasverarbeitung / Les métiers du verre
2.3 Metallverarbeitung / Les métiers du métal
2.4 Les métiers de la pierre/Steinhandwerk
2.5 Les métiers du bois / Holzverarbeitung
2.6 Bein- und Hornverarbeitung / Les métiers de la tabletterie
2.7 Textilverarbeitung / Les métiers du textile
2.8 Herstellung und Verarbeitung von Leder und Pelzen / Les métiers du cuir et de pelletier
2.9 Les métiers de l’alimentation / Nahrungsmittelproduktion
2.10 Andere Produktionszweige / Divers autres métiers

3 Interactions entre artisanats / Das Handwerk im gemeinsamen Prozess
3.1 Materielle und technische Zusammenarbeit / Les interactions matérielles et techniques
3.2 Saisonalität / Saisonnalité
3.3 Mobilität / Mobilité 3.4 Produktivität und Absatzmarkt / Productivité et marché

4 Les répartitions spatiales et chronologiques / Die räumliche und zeitliche Verteilung
4.1 Avant l’arrivée des Romains: la situation à La Tène finale / Bevor die Römer kamen: die Späteisenzeit
4.2 Pax Romana. L’artisanat dans la suisse romaine / Das Handwerk in der römischen Schweiz

5. Synthese und Ausblick / Synthèse et perspectives

6 Catalogue / Katalog

7 Annexes / Anhang
7.1 Bibliografie zum Text und zum Katalog / Bibliographie pour le texte et le catalogue
7.2 Index / Register